home

lusamut.net - français

Bibliothèque

Saint Nersès Shnorhali

Prière de Saint Nersès Shnorhali, Patriarche de tous les arméniens.

«Voici une prière simple que se doit d’apprendre, d’enseigner et

de réciter cinq fois par jour, ou moins, chacun selon ses possibilités,

chaque créature de Dieu et chrétien qui désire être reconnu comme tel,

se souvenir de Dieu, et parler avec Lui aux heures de prière».

Grigoris III, Patriarche en Christ de tous les arméniens

Je Te confesse avec foi

Je te confesse avec foi et t’adore,

Père, Fils et Saint Esprit ;

essence incréée et immortelle,

créateur des anges, des hommes et de tous les êtres.

Aie pitié de tes créatures et de moi qui suis un si grand pécheur.

Je te confesse avec foi et t’adore

lumière indivisible, Trinité sainte et consubstantielle, et unique Divinité,

toi qui crées la lumière et dissipes les ténèbres,

dissipe de mon âme les ténèbres du péché et de l’ignorance,

éclaire mon esprit en ce moment-ci afin que ma prière te plaise

et que j’obtienne de toi ce que je demande;

et aie pitié de tes créatures et de moi qui suis un si grand pécheur.

III

Père céleste, vrai Dieu,

Toi qui as envoyé ton Fils bien-aimé à la recherche de la brebis égarée,

j’ai péché contre le ciel et en ta présence;

accueille-moi comme le fils prodigue et revêts-moi à nouveau de la tunique première que j’ai perdue à cause du péché ;

et aie pitié de tes créatures et de moi qui suis un si grand pécheur.

Fils de Dieu, vrai Dieu,

qui t’es abaissé du sein du Père éternel et as pris chair de la sainte Vierge Marie pour notre rédemption ;

qui as été crucifié, enseveli, es ressuscité des morts, es monté glorieusement vers le Père,

j’ai péché contre le ciel et en ta présence;

souviens-toi de moi comme du larron quand tu viendras dans ta royauté;

et aie pitié de tes créatures et de moi qui suis un si grand pécheur.

Esprit de Dieu, vrai Dieu,

qui es descendu sur le Jourdain et au Cénacle,

et m’as illuminé par le saint baptême,

j’ai péché contre le ciel et en ta présence;

purifie-moi à nouveau par ton feu divin, comme tu as purifié tes Apôtres par des langues de feu ;

et aie pitié de tes créatures et de moi qui suis un si grand pécheur.

Essence incréée,

j’ai péché contre toi par mon esprit, mon âme et mon corps ;

ne te souviens pas de mes péchés antérieurs, à cause de ton Saint Nom ;

et aie pitié de tes créatures et de moi qui suis un si grand pécheur.

VII

Toi qui vois tout,

j’ai péché contre toi en pensée, en parole, et par action ;

efface le livre de mes péchés et inscris mon nom dans celui de la vie ;

et aie pitié de tes créatures et de moi qui suis un si grand pécheur.

VIII

Scrutateur des secrets,

j’ai péché contre toi volontairement et involontairement, en toute connaissance et par ignorance,

accorde ton pardon au pécheur que je suis, car depuis ma naissance baptismale jusqu’à ce jour,

j’ai péché devant ta Divinité, par mes sens et par tous les membres de mon corps ;

et aie pitié de tes créatures et de moi qui suis un si grand pécheur.

Seigneur qui prends soin de tous,

place ta sainte crainte comme protectrice de mes yeux, afin qu’ils ne regardent plus l’impureté ;

de mes oreilles, afin qu’elles ne prennent plus plaisir à écouter les paroles mauvaises ;

de ma bouche, afin qu’elle ne professe plus le mensonge ;

de mon cœur, afin qu’il ne trame plus la perversité ;

de mes mains, afin qu’elles ne commettent plus l’injustice ;

de mes pieds, afin qu’ils ne foulent plus les chemins de l’iniquité ;

mais dirige tous leurs mouvements afin qu’ils demeurent fixement attachés à chacun de tes commandements ;

et aie pitié de tes créatures et de moi qui suis un si grand pécheur.

Christ, feu vivant,

embrase mon âme du feu de l’amour que tu as répandu sur la terre,

pour qu’il brûle les impuretés de mon âme,

qu’il purifie ma conscience,

qu’il nettoie les péchés de mon corps ,

et qu’il allume en mon cœur la lumière de ta connaissance ;

et aie pitié de tes créatures et de moi qui suis un si grand pécheur.

XI

Jésus, Sagesse du Père,

donne-moi la sagesse de penser, de parler, et d’agir selon le bien en ta présence, en tout temps;

libère-moi des pensées, des paroles et des actions mauvaises,

et aie pitié de tes créatures et de moi qui suis un si grand pécheur.

XII

Seigneur qui veux le bien et accomplis ce que tu veux,

ne permets pas que je suive ma propre volonté,

mais guide-moi pour que je demeure toujours en ta bienveillante volonté ;

et aie pitié de tes créatures et de moi qui suis un si grand pécheur.

XIII

Roi céleste,

donne-moi la royauté que tu as promise à ceux que tu aimes,

et fortifie mon cœur pour qu’il haïsse le péché, qu’il n’aime que Toi seul, et accomplisse ta volonté ;

et aie pitié de tes créatures et de moi qui suis un si grand pécheur.

XIV

Toi qui veilles sur tes créatures,

par le signe de ta croix,

préserve mon âme et mon corps des illusions du péché, des tentations des démons, des hommes iniques,

et de tous les périls de l’âme et du corps ;

et aie pitié de tes créatures et de moi qui suis un si grand pécheur.

Christ, protecteur de tous,

que ta droite me protège jour et nuit,

assis à la maison ou en chemin,

au repos ou en activité,

pour que je ne sois jamais ébranlé ;

et aie pitié de tes créatures et de moi qui suis un si grand pécheur.

XVI

Mon Dieu,

toi qui étends la main et combles toutes tes créatures de ta miséricorde,

je me donne tout à toi ;

prends soin de moi et pourvois aux besoins de mon âme et de mon corps

dès maintenant et pour l’éternité ;

et aie pitié de tes créatures et de moi qui suis un si grand pécheur.

XVII

Toi qui fais revenir les égarés,

fais-moi revenir de mes mauvaises habitudes vers de bonnes habitudes,

et grave en mon âme le jour terrible de la mort, la peur de l’enfer et l’amour de ton paradis,

afin que je me repente de mes péchés et que je pratique la justice ;

et aie pitié de tes créatures et de moi qui suis un si grand pécheur.

XVIII

Source de l’immortalité,

fais jaillir de mon cœur les larmes de repentance comme la prostituée,

pour que je lave mes péchés avant de quitter ce monde ;

et aie pitié de tes créatures et de moi qui suis un si grand pécheur.

XIX

Donateur de la miséricorde,

donne-moi de venir à toi

par une foi droite, des œuvres bonnes et par la communion à ton saint Corps et ton saint Sang ;

et aie pitié de tes créatures et de moi qui suis un si grand pécheur.

Seigneur bienfaiteur,

confie-moi au bon ange afin que je rende l’âme paisiblement

et que je passe sans trouble à travers la méchanceté des démons d’en deçà des cieux;

et aie pitié de tes créatures et de moi qui suis un si grand pécheur.

XXI

Christ, lumière véritable,

rends mon âme digne de voir avec joie la lumière de ta gloire au jour de ton appel,

et de reposer en la demeure des justes dans l’espérance de ta bonté

jusqu’au jour de ton grand avènement ;

et aie pitié de tes créatures et de moi qui suis un si grand pécheur.

XXII

Juge juste,

quand tu viendras dans la gloire du Père pour juger les vivants et les morts,

n’entre pas en jugement avec ton serviteur,

mais sauve-moi du feu éternel

et fais-moi entendre l’heureuse invitation des justes au royaume des cieux ;

et aie pitié de tes créatures et de moi qui suis un si grand pécheur.

XXIII

Seigneur de toute miséricorde,

aie pitié de tous ceux qui croient en toi,

proches ou étrangers, connus ou inconnus, vivants ou morts ;

accorde à mes ennemis et à ceux qui me haïssent le pardon des fautes commises contre moi,

détourne-les de leurs méchancetés à mon égard pour qu’ils soient dignes de ta miséricorde ;

et aie pitié de tes créatures et de moi qui suis un si grand pécheur.

XXIV

Seigneur glorieux,

reçois les supplications de ton serviteur et exauce mes demandes en vue du bien,

par l’intercession de la sainte Mère de Dieu,

de saint Jean-Baptiste, de saint Etienne le protomartyre,

de saint Grégoire notre Illuminateur,

des saints Apôtres, Prophètes, Docteurs, Martyres, Patriarches, Ascètes, Vierges,

et de tous les saints du ciel et de la terre ;

et Toi, Trinité sainte et indivisible, sois adorée et glorifiée éternellement.