|
lusamut.net - français |
||||||||
|
Vartan d’Ayguek
Traduit de l'arménien par Mariam Tancrez. Vous pouvez nous faire part de vos questions ou commentaires relatifs à cette traduction à l’adresse suivante : editorial-office@lusamut.net Nous serons heureux de les recevoir et de leur donner suite.
Exhortation du docteur de l’Eglise Vartan d’Ayguek au sujet du bavardage et de la malveillance Exhortation sur l’amour du Docteur de l’Eglise Vartan d’Ayguek Au sujet des orgueilleux et des rancuniers Exhortation de Vartan d’Ayguek adressée à tous les prêtres et au peuple des fidèles
Vartan d’Ayguek est né au milieu du 12ème siècle dans le village arménien de Maratha de la province assyrienne de Dlouk, proche d’Alep. Après avoir reçu une instruction élémentaire dans son village natal, il poursuit ses études au monastère d’Arkacaghin, situé dans les montagnes de Cilicie, et en devient membre. Honoré du rang de docteur, il se consacre à l’activité pastorale, et outre sa mission parmi les fidèles de sa région d’origine, au sein de laquelle se trouve la forteresse de Tzovk, siège du catholicossat arménien, il est aussi prédicateur ambulant dans les provinces avoisinantes. Victime de vexations, entre 1205 et 1209, suite au combat mené dans son œuvre « Racine de la foi » où il s’élève contre l’influence assyrienne dans les milieux arméniens et heurte les intérêts des notables arméniens, il se réfugie au monastère d’Ayguek, d’où il établira des liens étroits avec le prince Baldouin, probablement commandant de la forteresse d’Enkouzout. Il écrira un recueil d’exhortations à la demande du prince, ainsi que cinq instructions destinées à l’évêque Michaël d’Antioche qui avait été son élève. Il s’établira ensuite dans la résidence des archevêques de Sis. Parti en pèlerinage à Jérusalem après 1229, date de la prise de celle-ci par les croisés, il écrira une série de prières à la demande de la congrégation de Saint Jacques. Il mourra à une date incertaine, ultérieure à 1230, et jouira d’une grande renommée de sainteté. Vartan d’Ayguek est un fabuliste apprécié et un moraliste reconnu ; son œuvre de théologien demande encore à être publiée et étudiée.
© www.lusamut.net |
||||||||